電信公司全力搶修地震中受損的海底電纜

    3月11日發生在日本的大地震和海嘯造成一些海底電纜受損。周一，亞洲主要電信運營商紛紛進行搶修，竭力消除電纜受損給運營帶來的影響。

    盡管通過改變線路、將流量轉至未受損的電纜或者衛星，受損服務得以部分恢復，但許多亞洲運營商說互聯網連接仍處于局部中斷狀態。

    香港的海底電纜運營商亞太環通（Pacnet）的首席執行長巴爾尼（Bill Barney）說，太平洋上的電纜約有一半被損壞，很多人感覺連向美國的互聯網變慢了。他拒絕透露其他公司電纜的受損情況，但說亞太環通連接日本和美國的電纜系統目前沒有受損。

    盡管海底電纜受損程度不明，經濟損失也不確定，但運營商說，他們正在進行檢查并準備加速修復。

巴爾尼說，亞太環通連接日本與亞洲其他地區（如臺灣和香港）的跨東亞電纜網絡（East Asia Crossing）有兩段被毀，公司計劃在5到7天內完成這兩段的修復。他說亞太環通以及那些地區性電信運營商未因受損電纜蒙受太大的經濟損失。

    巴爾尼說，盡管日本地震造成的電纜受損格外引人注目，但公司的業務計劃事先已將電纜受損問題考慮了進去，公司每年都會遭遇5-10次電纜中斷問題。

    本周一，日本電信運營商KDDI說，該公司連接日本和美國的一處海底電纜因地震受損，無法傳輸任何信號，但KDDI一位發言人說，公司不知道電纜究竟是斷開了，還是連接出了問題。

    這位發言人說，受損處離海岸很遠，所以KDDI確定和解決問題可能要花些時間，但在地震之后服務已經恢復了，因為KDDI可以繞開受損處，從其它電纜傳輸信號。

    香港主要寬帶服務運營商電訊盈科(PCCW Ltd.)說，由于日本的數條電纜受損，流向一些國際目的地、特別是美國的網速減慢，不過沒有公布細節。該公司在一份聲明中說，受損的電纜將在未來幾周內修好。

    臺灣運營商中華電信股份有限公司(Chunghwa Telecom Co.)一位管理人士上周五說，地震給日本東海岸北部附近地區的一條海底電纜造成破壞，這條電纜屬于亞太二號海纜(Asia Pacific Cable Network 2)。亞太二號海纜由美國電話電報公司(AT&T Inc.)牽頭的14家電信運營商組成的財團所共有。美國電話電報公司沒有立即回復記者的置評請求。

    據新華社報導，中國電信上周五對遭受地震破壞的海底電纜進行了緊急維修。該公司說，日本北部茨城縣(Ibaraki)北茨城(Kitaibaraki)附近連接日本和北美地區的海底光纜和跨太平洋海纜(Pacific Crossing 1)的一條電纜出現故障。周一記者暫時無法聯系到中國電信發言人就維修狀態置評。按付費用戶數量計算，中國電信是中國最大的固定電話運營商。

    據新華社報導，中國移動說，該公司大部分業務運行正常，盡管打往日本的電話激增。按用戶數量計算，中國移動是全球最大的移動運營商。電信運營商中國聯通說，大部分線路已經修好，不過說與日本NTT Communications的網絡存在連接問題。

    據最新報導，截至日本時間16日零時，在日本地震及其引發的海嘯中，已經確認有3373人死 亡，7558人失蹤。日本首相菅直人(Naoto Kan)稱此次地震及其后果是日本二戰以來遭遇的最大危機。